Le Jardin des Neuf Damoiselles - Vaison La Romaine

 

 LE JARDIN DES 9 DAMOISELLES

UN SYMBOLE D’AMITIE UNIVERSELLE ET INTEMPORELLE

 

 

 

Bacchus fut engendré deux fois comme les poètes nous disent et le jardin des 9 Damoiselles parle deux voix à tout le moins ceux qui le lisent.

Le jardin des 9 Damoiselles, prenant comme support, prétexte et symbolique l’an 2000 et les 9 villes européennes de la culture: REYKJAVIK, BERGEN, HELSINKI, BRUXELLES, PRAGUE, CRACOVIE, BOLOGNE, AVIGNON et SAINT-JACQUES DE COMPOSTELLE, ce sont les 9 Damoiselles.

Sur chacune d’elle est gravé le poème d’un poète de chaque cité puis se démultipliant elles engendrent 9 x 9 = 81 pierres toutes gravées de glyphes poétiques issus des villes de tout les continents dans leur langue maternelle et traduction française, afin de faire de cette œuvre un réel partage et une réelle ouverture aux autres et au monde. Il s’agit de tisser un verger de sagesse bruissant d’échos multiples à la dimension de la civilisation du XXIème siècle...

Elles furent toutes inaugurées les 21 juin au solstice d’été.

 

Lors d’un immense déluge, les sirènes sorties de la rivière l’Ouvèze au pied de la colline Mars, défièrent les muses à un combat de chant. Alors descendues de la colline de Théos, les muses triomphantes les dépouillèrent de leurs ailes et s’en firent neuf fois neuf pierres couronnées.

 

Vaison-la-Romaine

Entre la colline de Théos et la colline de Mars


“LE JARDIN DES NEUFS DAMOISELLES”

A SYMBOL OF UNIVERSAL AND INTEMPORAL FRIENDSHIP 

 

As poets tell us, Bacchus was engendered twice. The Garden of the 9 Young Ladies has two voices, for those who read it. Represented by the 9 Ladies, the Garden takes as support and symbol the year 2000 and the 9 European cities of culture: REYKJAVIK, MONS, HELSINKI, BRUSSELS, PRAGUE, CRACOW, BOLOGNA, AVIGNON and SANTIAGO DE COMPOSTELA. On each of them, a poem from a poet of each city has been engraved and as they multiply, they lead to 9*9= 81 rocks, all engraved with poetical hieroglyphs from cities of all continents in their mother tongue accompanied by a French translation, in order for this piece of art to really be shared and to be a true opening to others and the world. It is about connecting branches of wisdom whistling multiple echoes at the dimension of the 21st century’s civilization… They were all inaugurated the 21st of June at the summer solstice.

 

During a gigantic flood, the mermaids from the Ouvèze river, at the bottom of the Mars hill, challenged the Muses in a song contest. The Muses triumphed, went down the Theos hill and seized the mermaid’s wings to make nine times nine crowned stones.

 

Vaison-la-Romaine

Between Theos hill and Mars hill.

 

 


Télécharger
JARDINS DES 9 DAMOISELLES.pdf
Document Adobe Acrobat 8.4 MB
Télécharger
Brochure Damoiselle Final.pdf
Document Adobe Acrobat 2.8 MB


Booklet in english

Télécharger
The garden of the 9 treasures.pdf
Document Adobe Acrobat 1.3 MB